Rice Street Library to undergo facility upgrades in August and September